1 00:00:04,737 --> 00:00:06,670 Televisiosta kaupunki Hollywoodissa. 2 00:00:06,739 --> 00:00:10,007 ♪ Poika, tapa Glenn Miller pelasi ♪ 3 00:00:10,075 --> 00:00:13,711 ♪ kappaleita, jotka tekivät hittiparaati ♪ 4 00:00:13,779 --> 00:00:17,581 ♪ meidän kaltaiset kaverit saimme sen tehtyä ♪ 5 00:00:17,650 --> 00:00:20,784 ♪ ne olivat niitä päiviä ♪ 6 00:00:22,021 --> 00:00:25,288 ♪ ja sinä tiesit missä olit silloin♪ 7 00:00:25,357 --> 00:00:29,326 ♪ tytöt olivat tyttöjä ja miehet olivat miehiä ♪ 8 00:00:29,395 --> 00:00:31,361 ♪ herra, voisimme käyttää miestä ♪ 9 00:00:31,430 --> 00:00:36,700 ♪ kuin Herbert hoover taas ♪ 10 00:00:36,769 --> 00:00:39,570 ♪ ei tarvinnut hyvinvointivaltiota ♪ 11 00:00:39,639 --> 00:00:43,106 ♪ kaikki vetivät painoaan ♪ 12 00:00:43,175 --> 00:00:47,277 ♪ hei, meidän vanha lasalle juoksi loistavasti ♪ 13 00:00:47,346 --> 00:00:53,684 ♪ ne olivat päiviä ♪♪ 14 00:01:22,481 --> 00:01:24,582 Huolehditko oliivista? Öh-huh. 15 00:01:25,818 --> 00:01:28,052 Mmm. Voittaa syömisen ne pois purkeista. 16 00:01:28,120 --> 00:01:31,555 Minulla oli setä, joka laittoi oliivi jokaisessa kätensä sormessa. 17 00:01:31,624 --> 00:01:33,891 Tiedä mitä he käyttivät soittaa hänelle? Ööh. 18 00:01:33,960 --> 00:01:35,893 Vincent. 19 00:01:37,196 --> 00:01:41,131 Miksi he soittivat hänelle Vincent? Se oli hänen nimensä. 20 00:01:41,200 --> 00:01:44,234 Miksi sitten kerroit minulle se juttu... 21 00:01:44,303 --> 00:01:45,903 Michael! 22 00:01:45,972 --> 00:01:48,951 Mitä luulet niiden olevan soitatko hänelle? Oliivi sormet? 23 00:01:57,249 --> 00:01:59,728 Olen nälkäinen. Mitä kello on tuleeko itse kotiin? 24 00:01:59,752 --> 00:02:01,685 En ole varma. 25 00:02:01,754 --> 00:02:04,688 Tiedäthän, että hän viihtyy kuutamoilla Mr. Munsonin taksi lauantaisin. 26 00:02:04,757 --> 00:02:06,690 Hei äiti, milloin isä tulee kotiin? 27 00:02:06,759 --> 00:02:09,960 No, hänen omin sanoin kun hän on valmis. 28 00:02:11,330 --> 00:02:14,765 Itse, jotain kertoo minulle hetkenä tahansa. 29 00:02:14,834 --> 00:02:18,268 Eikö olekin söpöä, Michael? Hän tuntee sen sydämessään. 30 00:02:18,337 --> 00:02:20,771 Ei, kuulen sen ovella. 31 00:02:22,074 --> 00:02:24,508 - Hei, isä. - Hei, arch. 32 00:02:24,576 --> 00:02:26,888 Mikä hätänä kanssasi? Ei mitään. 33 00:02:26,912 --> 00:02:28,846 Ei hei? He jopa tervehtivät. 34 00:02:28,914 --> 00:02:32,016 He sanoivat "hei". Mutta et sanonut mitään. 35 00:02:32,084 --> 00:02:35,044 Ajattelin sanoa hyvää iltaa. Ohita se, jooko. Ohita se. 36 00:02:35,087 --> 00:02:38,756 Olen oppinut odottamaan mitään mutta pahenemista sinulta joka tapauksessa. 37 00:02:38,824 --> 00:02:41,759 Kello on melkein 7.00 isä. Olet myöhässä. 38 00:02:41,827 --> 00:02:44,762 Hän on aina myöhässä, paitsi aamukahvin jälkeen. 39 00:02:44,830 --> 00:02:47,765 Kuusi minuuttia myöhemmin toinen, varo. 40 00:02:47,833 --> 00:02:50,768 Ja jumala varjelkoon Olen siellä parranajossa. 41 00:02:50,836 --> 00:02:55,039 Luonnon työt eivät odota ei deadbeat joka kestää koko aamun parranajoon. 42 00:02:55,107 --> 00:02:57,041 Muista se. 43 00:02:57,109 --> 00:02:59,543 En koputa sitä. minä luulet olevasi ihme. 44 00:02:59,611 --> 00:03:03,280 Voin jopa asettaa kelloni kuinka pitkäksi se vie sinut röyhtäilemään bicarb-annoksen jälkeen. 45 00:03:04,349 --> 00:03:06,283 Kaksikymmentäkaksi sekuntia, täsmälleen. 46 00:03:07,352 --> 00:03:09,286 No kuule, viisas mies 47 00:03:09,354 --> 00:03:11,789 sinun olisi pitänyt sellainen perustuslaki. 48 00:03:11,857 --> 00:03:15,592 He olisivat jo laskeneet sinut pois, jos olit joutunut onnettomuuteen, jossa minä juuri olin. 49 00:03:15,661 --> 00:03:18,595 Archie, onnettomuus? Isä, oletko kunnossa? 50 00:03:18,664 --> 00:03:22,032 Ei, ei, he eivät voineet satutti minua. Mitä tapahtui? 51 00:03:22,101 --> 00:03:25,535 No, siellä oli tätä ponnistelua neiti. Tiedätkö sellaisen... jentan. 52 00:03:25,604 --> 00:03:28,038 Koskee ohjaamon takaosaan. 53 00:03:28,107 --> 00:03:30,708 Ja tarkoitan kynnettyä. Wham! 54 00:03:30,776 --> 00:03:32,741 He ovat ihmisiä aina kiireessä, yrittää 55 00:03:32,765 --> 00:03:34,845 päästä myyntiin tai jotain säästää neljä senttiä. 56 00:03:34,914 --> 00:03:36,847 Mikä heimo. 57 00:03:36,916 --> 00:03:39,850 Mitä tarkoitat, "mitä heimo"? Unohda se, Michael. 58 00:03:39,919 --> 00:03:42,879 Tule, äiti. Minä aion auttaa sinua illallisessa. 59 00:03:42,922 --> 00:03:46,190 Olen iloinen, ettet loukkaantunut. Mitä tarkoitat "mikä heimo"? 60 00:03:46,258 --> 00:03:48,236 Unohda se. Se on "epäasiallista". 61 00:03:48,260 --> 00:03:50,493 Epäolennainen. Mitä tahansa. 62 00:03:50,562 --> 00:03:53,030 Se ei ole saksaa keskustelua. 63 00:03:57,402 --> 00:03:59,380 Germane. Voi, kuule, Emilyn postaus. 64 00:03:59,404 --> 00:04:02,084 Jos korjaat yhden enemmän aikaa... okei, okei. 65 00:04:05,677 --> 00:04:08,612 Mutta et tarkoittanut kutsu minua Emily postiksi. Voi jeesus. 66 00:04:08,680 --> 00:04:13,117 Hän on pöytätapojen asiantuntija, hääkutsuja, sellaisia asioita. 67 00:04:13,185 --> 00:04:15,119 Se on väärä kuva, arch. 68 00:04:15,187 --> 00:04:17,275 Mitä tarkoitit soitti minulle vaikkapa herra Funk 69 00:04:17,299 --> 00:04:19,123 tai herra Wagnall sanakirjan ihmiset. 70 00:04:19,191 --> 00:04:22,525 Koska oikaisin sinua sanoja. Näetkö eron siinä? 71 00:04:22,594 --> 00:04:24,527 Olet viallinen. 72 00:04:24,596 --> 00:04:26,877 Siitä ei ole epäilystäkään. 73 00:04:27,599 --> 00:04:29,577 Sinulla on sulake räjähtää päähän... 74 00:04:29,601 --> 00:04:32,236 Jossain välissä aivot ja hermosto. 75 00:04:32,304 --> 00:04:35,239 Maalla ei ole kauppaa se ei vie sinua takaisin. 76 00:04:36,375 --> 00:04:38,642 Mikset siivoa kynnesi? 77 00:04:39,779 --> 00:04:42,479 Ehkä asioita ei kasvaisi siellä. 78 00:04:42,547 --> 00:04:44,481 Hei, Edith, missä on illallinen, vai mitä? 79 00:04:44,549 --> 00:04:46,483 Kaikki valmiina, Archie. 80 00:04:46,551 --> 00:04:49,486 Annoin vain sinulle mahdollisuus saada ruokahalua. 81 00:04:49,554 --> 00:04:52,489 Hän syö aina parempi, kun hän on järkyttynyt. 82 00:04:52,557 --> 00:04:54,992 No, syön paremmin kun hän ei ole järkyttynyt. 83 00:04:55,060 --> 00:04:59,296 Joten, vain tämän kerran, voisimmeko saada a ateria ilman riitaa? Michael? 84 00:04:59,364 --> 00:05:02,866 Haluatko sen? Sait sen, kulta. 85 00:05:02,935 --> 00:05:05,280 Oi, saamme lattiashow, vai mitä? 86 00:05:05,304 --> 00:05:07,237 Tule, isä. 87 00:05:07,306 --> 00:05:09,506 Ei argumentteja, okei? Kuka riitelee? 88 00:05:09,574 --> 00:05:12,009 En usko, että se on vastaus. 89 00:05:12,077 --> 00:05:16,113 Oi, tämä tappelu alkaa argumentti numero yksi täällä. 90 00:05:16,182 --> 00:05:19,316 Isä, äiti, voitko tyytyä alas? No nyt vaan syödään. 91 00:07:00,185 --> 00:07:04,187 Äiti, kaikkea mielenkiintoista tapahtuu sinulle tänään? 92 00:07:06,258 --> 00:07:09,793 Itse asiassa jotain tänään tapahtui mielenkiintoista. 93 00:07:11,563 --> 00:07:13,730 Voi ei, se oli eilen. 94 00:07:18,370 --> 00:07:21,871 No, en voi syödä enempää tämä. Mikä hätänä, isä? 95 00:07:21,941 --> 00:07:24,374 Se on liha. Se on ei tehty tarpeeksi. 96 00:07:24,443 --> 00:07:27,877 Tiesitkö sen koko ajan? minä teki siitä keskitason vain tämän kerran. 97 00:07:27,947 --> 00:07:30,880 En pidä siitä keskikokoinen. Pidän siitä hyvin. 98 00:07:30,950 --> 00:07:32,882 No hyvin. 99 00:07:32,952 --> 00:07:35,885 Peg bracken sanoo se pilaa maun. 100 00:07:35,955 --> 00:07:39,823 Tappi murskattu? Eikö tuo ole neiti, jotka eivät edes halua kokata? 101 00:07:40,926 --> 00:07:43,193 Kyllä, mutta hän on asiantuntija. 102 00:07:43,262 --> 00:07:46,263 Ja hän sanoo hyvin pilaa maun. 103 00:07:46,332 --> 00:07:49,266 Se sulkee sen sisään, niin se tekee. 104 00:07:49,335 --> 00:07:52,469 Jokainen gourmet kertoo sinulle, ainoa tapa syödä lihaa on harvinainen. 105 00:07:52,537 --> 00:07:55,805 Oi, nyt kuulemme puolalainen nurkka. 106 00:07:55,874 --> 00:08:00,143 Puola, maa, joka antoi meille niin harvinaisia ja herkkiä ruokia kuin... 107 00:08:01,246 --> 00:08:03,947 Puolalainen makkara on erittäin hyvää. 108 00:08:04,016 --> 00:08:06,749 Sinun pitäisi tietää. Olet naimisissa yhden kanssa. 109 00:08:08,420 --> 00:08:10,920 Olen sairas ja väsynyt puolalaisista vitseistäsi. 110 00:08:10,990 --> 00:08:13,923 Näetkö, äiti? Se on mutkainen loppujen lopuksi kiistassa. 111 00:08:13,993 --> 00:08:16,972 Ei, se ei ole, koska aion ottaa jälkiruokani täällä tuolillani. 112 00:08:16,996 --> 00:08:18,928 Mitä meillä on, riisipuuro? 113 00:08:18,998 --> 00:08:21,465 Anna minulle a ripaus maitoa päälle. 114 00:08:21,533 --> 00:08:24,634 "Anna minulle a ripaus maitoa päälle." 115 00:08:24,703 --> 00:08:28,138 Olen tehnyt riisiä vanukas 22 vuotta, 116 00:08:28,207 --> 00:08:30,640 joskus kaksi ja kolme kertaa viikossa, 117 00:08:30,709 --> 00:08:33,076 ja hän aina sanoo samaa. 118 00:08:33,145 --> 00:08:36,079 "Anna se minulle a pieni ripaus maitoa päälle." 119 00:08:36,148 --> 00:08:39,582 Paitsi viime viikolla, muistatko? Mike ja Gloria menivät syömään. 120 00:08:39,651 --> 00:08:41,918 Teit riisipuddiinia, ja mitä tapahtui? 121 00:08:41,987 --> 00:08:44,921 Et tehnyt tavanomaistasi puhe maidosta päällä. 122 00:08:44,990 --> 00:08:46,923 muistan. 123 00:08:46,992 --> 00:08:50,160 - Ja kuinka tarjoilit sen? - Ilman maitoa päälle. 124 00:08:50,229 --> 00:08:51,728 Dingbat. 125 00:08:53,965 --> 00:08:56,205 Mutta hän ei pyytänyt sitä. 126 00:08:57,636 --> 00:09:01,004 Hei, Archie, et koskaan lopettanut tarina onnettomuudesta. 127 00:09:01,073 --> 00:09:04,007 No tarina on, hyvin yksinkertaisesti, että... 128 00:09:04,076 --> 00:09:06,209 Tietty Mrs. Rhoda greenspan... 129 00:09:06,278 --> 00:09:08,256 Aurattiin taksin takaosaan. 130 00:09:08,280 --> 00:09:10,240 He ovat kaikki sama, he ihmiset. 131 00:09:10,282 --> 00:09:12,215 Tässä. Tässä on riisivanukas. 132 00:09:12,284 --> 00:09:14,717 Laitoin päälle ripaus maitoa. 133 00:09:14,786 --> 00:09:17,220 Juu, se on hyvä idea. 134 00:09:17,289 --> 00:09:19,767 Tuo minulle vähän sooda bikarbonaatti, joo. 135 00:09:19,791 --> 00:09:21,769 Sisäpuoleni on tulessa. 136 00:09:21,793 --> 00:09:24,727 Mitä tarkoitat, "he ovat kaikki sama, he ihmiset?" Mitkä ihmiset? 137 00:09:24,796 --> 00:09:28,231 Valittu kansa. Mitä minä täytyy tehdä, piirrä sinulle kuva? 138 00:09:30,369 --> 00:09:32,802 Hän tunkeutuu sisään taksin takaosassa, 139 00:09:32,871 --> 00:09:35,805 sitten hän avaa yap as vaikka minä löin hänet. 140 00:09:35,874 --> 00:09:38,542 He saattoivat kuulla hänet aina Tel Aviviin asti. 141 00:09:40,179 --> 00:09:42,612 Tässä on bicarbisi. Ai niin. 142 00:09:45,517 --> 00:09:47,495 No mitä on tehty on tehty. Yksi, kaksi, 143 00:09:47,519 --> 00:09:50,498 Sanoin munsonille, että saisin hänelle arvion hänen taksissaan... kolme, neljä, viisi, kuusi, 144 00:09:50,522 --> 00:09:52,833 huomenna, ehkä seuraavana päivänä. Seitsemän, kahdeksan, 145 00:09:52,857 --> 00:09:54,835 luultavasti maksoi käsi ja jalka. yhdeksän, kymmenen, 146 00:09:54,859 --> 00:09:56,837 he varkaita koripaja. 11, 12, 147 00:09:56,861 --> 00:09:59,796 maksat 6,00 dollaria tunnissa työtä varten. 13, 14, 15, 16, 148 00:09:59,864 --> 00:10:02,799 suurimman osan ajasta he ovat virvoitusjuomakone tai tölkki. 149 00:10:02,867 --> 00:10:04,845 17, 18, 19, 20, 21... Mitä sinä teet? 150 00:10:18,650 --> 00:10:20,584 Kaksikymmentäkaksi sekuntia, täsmälleen. 151 00:10:20,652 --> 00:10:23,587 Hyvä on, viisas mies joten olen luotettava. 152 00:10:23,655 --> 00:10:26,055 mitä muuta yrität todistamaan? Ei mitään. 153 00:10:26,125 --> 00:10:30,860 Keskustelimme yhdestä teistänne suosikki katkaisuja... juutalaisvastaisuuttasi. 154 00:10:30,929 --> 00:10:33,196 Mikä juutalaisvastaisuus? 155 00:10:33,265 --> 00:10:35,198 Voi ei, isä. Ei sitä taaskaan. 156 00:10:35,267 --> 00:10:37,700 Muista, että Jeesuskin oli juutalainen. 157 00:10:37,769 --> 00:10:40,036 Joo, mutta vain päälle hänen äitinsä puolelta. 158 00:10:44,709 --> 00:10:46,687 Hei, Lionel. Miten teettekö, kaikki? 159 00:10:46,711 --> 00:10:48,811 Hei, Lionel. Haluat jotain riisipuddiinia? 160 00:10:48,880 --> 00:10:50,858 Ei kiitos. Olen jo syönyt. 161 00:10:50,882 --> 00:10:52,860 Sano, olin juuri ohi herra Munsonin luo. 162 00:10:52,884 --> 00:10:55,796 Ymmärrän, että käytit hänen taksiaan tänään ja laitoin siihen pienen lommon. 163 00:10:55,820 --> 00:10:57,754 Minä laitan? Pieni lommo? 164 00:10:57,822 --> 00:11:00,990 Luulin, että sanoit hän kynsi suoraan sinuun... wham! 165 00:11:01,059 --> 00:11:04,038 Tulin juuri sieltä. Se on oikein edessä. Se on vain pieni kolhu. 166 00:11:04,062 --> 00:11:07,464 Pientä kolhua? Ja sinä olit tehdä siitä liittovaltion tapaus. 167 00:11:07,533 --> 00:11:09,466 Kuuntele, hän löi minua kovasti. 168 00:11:09,535 --> 00:11:12,135 Onneksi en ajanut yksi heistä ulkomailla. 169 00:11:12,204 --> 00:11:14,164 Minä työntäisin koiranputkea nyt. 170 00:11:14,206 --> 00:11:16,139 Mitä teit munsonissa? 171 00:11:16,208 --> 00:11:19,142 Ajattele sitä, mitä sinä teet täällä? 172 00:11:19,211 --> 00:11:21,144 Esiintyy a rungon ja lokasuojan asiantuntija? 173 00:11:21,213 --> 00:11:24,381 Olin juuri kiertämässä, ottaa siivouksen. 174 00:11:24,449 --> 00:11:26,883 - Mitä siivousta? - Emmekö kertoneet sinulle? 175 00:11:26,951 --> 00:11:30,953 Lionelin ihmiset ovat avautuneet a siivousliike pohjoisbulevardilla. 176 00:11:31,022 --> 00:11:33,623 Ajattelin, että annamme ne kaikki ovat meidän liiketoimintaamme. 177 00:11:33,692 --> 00:11:37,126 Tarkoitatko, että vanha miehesi ei ole se talonmies Hempstead aptsissa. Ei enempää? 178 00:11:37,196 --> 00:11:39,128 Se on oikein. 179 00:11:39,198 --> 00:11:42,932 Mistä hän sai rahaa avaamiseen siivousliikettä? Onnettomuudesta. 180 00:11:43,001 --> 00:11:46,403 - Milloin se oli? - Kun äiti ja isä saivat bussin perässä. 181 00:11:46,471 --> 00:11:50,907 Kun he maksoivat asianajaja, heillä oli 3 200 dollaria jäljellä. 182 00:11:50,975 --> 00:11:55,044 Joten he ostivat tämän franchising-sopimuksen. Ja heilläkin menee todella hyvin, herra Bunker. 183 00:11:55,113 --> 00:11:59,048 Tiedätkö, viime viikolla he tuottivat yli 1 000 dollaria. 184 00:11:59,117 --> 00:12:02,552 Ja se on 200 parempi kuin viikko sitten. 185 00:12:02,621 --> 00:12:05,555 Ja ensi viikolla he pitäisi tehdä 1500, helppoa. 186 00:12:05,624 --> 00:12:07,923 Hyvä on, Lionel, kaikki oikein. Sinulla ei ole 187 00:12:07,947 --> 00:12:10,059 antamaan minulle heidän "dun ja leveät kadut." 188 00:12:12,497 --> 00:12:15,432 Tässä olet, Lionel. Onko kaikki puhdistettu ja puristettu, okei? 189 00:12:15,500 --> 00:12:18,435 Kunnossa. Kiitos, ihmiset. Minä aion palauta se tiistaina. 190 00:12:18,503 --> 00:12:20,437 Nähdään, Lionel. Hei, Lionel. 191 00:12:20,505 --> 00:12:23,940 Voi, eikö se ollut onnea tauko Lionelin ihmisille? 192 00:12:24,008 --> 00:12:27,777 Minusta se on vain upeaa. Se on kuin heille avautui kokonaan uusi elämä. 193 00:12:27,846 --> 00:12:31,114 3 200 dollaria. Minun! 194 00:12:31,182 --> 00:12:34,618 Hänen isänsä sanoo, että he tekevät niin he voivat avata toisen myymälän. 195 00:12:34,686 --> 00:12:37,120 - Ja sinulla on kaksi kauppaa? - Voi luoja! 196 00:12:37,188 --> 00:12:40,757 He voisivat avata a koko myymäläketju. 197 00:12:40,825 --> 00:12:42,759 Vau! Jep! 198 00:12:42,827 --> 00:12:45,061 Mikä hätänä? Mitä tapahtui? Archie. 199 00:12:45,130 --> 00:12:47,063 Mikä kipu selässä! 200 00:12:47,132 --> 00:12:50,066 Pysy kaukana minusta. Älä koske minuun, ei kukaan. 201 00:12:50,135 --> 00:12:54,070 Anna minun nähdä, voinko kävellä aivan yksin. Varoa. 202 00:12:54,139 --> 00:12:56,072 Ooh, Edith! Oho! Voi Archie! 203 00:12:56,141 --> 00:13:00,510 Luuletko sen olevan peräisin onnettomuus? Ehkä saat piiskaniskun. 204 00:13:00,579 --> 00:13:02,746 Ei. Ei pienestä kolhusta. 205 00:13:02,814 --> 00:13:05,248 Ole hiljaa, lihapää. 206 00:13:05,317 --> 00:13:07,450 Edith, auta minua tuoli, jooko. 207 00:13:07,519 --> 00:13:09,952 Sinä, pysy kaukana minusta. 208 00:13:10,021 --> 00:13:13,390 Voi. Voi, Edith. 209 00:13:13,458 --> 00:13:15,392 Voi! 210 00:13:15,460 --> 00:13:19,162 Öh, mikä se sinä olit sanoi... piiskansyöksystä? 211 00:13:28,740 --> 00:13:30,674 Mitä sinä teet, Edith? 212 00:13:30,742 --> 00:13:34,221 Lukijan tiivistelmä sanoo sinulle kannattaa laittaa tyyny jalkojen alle... 213 00:13:34,245 --> 00:13:36,179 Jos satutat selkäsi. 214 00:13:36,247 --> 00:13:39,683 - Älä usko lukemaasi niissä artikkeleissa. - Se ei ollut artikkelissa. 215 00:13:39,751 --> 00:13:42,686 Se oli sivun alalaidassa. 216 00:13:42,754 --> 00:13:46,122 Tiedätkö, missä artikkeli oli valmiiksi ja heillä oli vielä tilaa. 217 00:13:46,191 --> 00:13:48,625 En halua kuulla artikkeleista! 218 00:13:48,694 --> 00:13:52,629 En lue artikkeleita. Vain sivujen alareunassa. 219 00:13:52,698 --> 00:13:56,299 Kerrovatko he sinulle, alareunassa sivut, kuinka haudata miehesi? 220 00:13:56,368 --> 00:13:59,969 Voi Archie, älä puhu noin. 221 00:14:00,038 --> 00:14:03,506 Miten voit olla kuolemassa? Et ole vielä käynyt lääkärissä. 222 00:14:03,575 --> 00:14:05,508 Niin, entä lääkäri, isä? 223 00:14:05,577 --> 00:14:09,278 Näemme ensin asianajajan. Hän tekee kerro meille, mille lääkärille mennä. 224 00:14:09,348 --> 00:14:11,626 He saivat asiantuntijoita kaikille näille asioille. 225 00:14:11,650 --> 00:14:14,429 Entä Fred kowalcyzk, veljeni? Hän on lakimies. 226 00:14:14,453 --> 00:14:16,886 Kowalcyzk. Ei, se ei kuulosta hyvältä. 227 00:14:18,289 --> 00:14:21,101 Voisimme soittaa Helenille gurneyn veli Peter. 228 00:14:21,125 --> 00:14:24,060 Hän hoitaa onnettomuuksia. Peter gurney? Ei, ei, ei. 229 00:14:24,128 --> 00:14:26,730 Kuuntele, hanki minulle keltaiset sivut. 230 00:14:26,798 --> 00:14:29,999 Miksei joku sinäkin tiedä? Miksi muukalainen? 231 00:14:30,068 --> 00:14:32,413 Koska joskus tuntemattomat on parasta. 232 00:14:32,437 --> 00:14:35,416 He eivät pääse liian lähelle sinulle. Tiedät mitä tarkoitan. 233 00:14:35,440 --> 00:14:38,675 Ei, saatko minut keltaiset sivut! 234 00:14:38,744 --> 00:14:41,378 Tiedätkö mitä hän tarkoittaa, äiti? Ei 235 00:14:41,446 --> 00:14:44,146 Lopeta se, Edith! 236 00:14:44,215 --> 00:14:46,148 Katsotaanpa täällä. 237 00:14:46,217 --> 00:14:48,818 Niitä on kymmenen lakimiesten sivut täällä. 238 00:14:48,887 --> 00:14:50,820 Mistä minun pitäisi aloittaa, alussa? 239 00:14:50,889 --> 00:14:54,991 Ei, aloita keskeltä ja lue sivuttain. 240 00:14:55,059 --> 00:14:57,226 Varmasti, aloita alussa. 241 00:14:57,295 --> 00:15:00,229 Täällä on 10 000 nimeä. Hyppään ympäriinsä. Se on nopeampi. 242 00:15:01,366 --> 00:15:03,299 Selvä, katsotaan. 243 00:15:03,368 --> 00:15:07,704 "W.B. Adams. Adams ja brenner. Burton ja fitzallen. 244 00:15:07,773 --> 00:15:09,706 Cohen ja Ginsberg..." 245 00:15:09,775 --> 00:15:11,708 Cohen ja Ginsberg. Mitä? 246 00:15:11,777 --> 00:15:14,756 Cohen... jatka vain lukemassa. Jatka, jatka. 247 00:15:14,780 --> 00:15:18,047 Okei, "Evans ja monahan. Franklin ja Powell. 248 00:15:18,116 --> 00:15:20,049 Lochman, shapiro ja kivi..." 249 00:15:20,118 --> 00:15:22,218 Lochman, shapiro ja kivi. 250 00:15:22,287 --> 00:15:25,087 - Mitä? - Minä vain ajattelen. Luetko eteenpäin! 251 00:15:25,156 --> 00:15:27,457 Kunnossa. "Harris ja whipple. 252 00:15:27,526 --> 00:15:30,960 "Johnson ja Smith. McDonald ja Shelby. 253 00:15:31,029 --> 00:15:33,329 Rabinowitz, rabinowitz ja rabinowitz..." 254 00:15:33,398 --> 00:15:35,565 Rabinowitz, rabinowitz... 255 00:15:35,634 --> 00:15:37,567 Mikä oli kolmas nimi? 256 00:15:40,472 --> 00:15:42,405 Rabinowitz. 257 00:15:42,474 --> 00:15:45,341 Joo. Miltä ne sinusta kuulostaa? 258 00:15:45,410 --> 00:15:47,143 juutalainen. 259 00:15:48,246 --> 00:15:49,846 Hyvin juutalainen. 260 00:15:49,915 --> 00:15:53,160 Mitä tekemistä heidän uskonnollaan on sen kanssa? Sen me haluamme tietää. 261 00:15:53,184 --> 00:15:57,454 Kuuntele, herra iso liberaali, sinä esittivät heidän uskontonsa, en minä. 262 00:15:57,522 --> 00:16:01,090 Jos he ovat hyviä lakimiehiä välitän vain, että ne voivat olla halkeamia. 263 00:16:02,260 --> 00:16:04,193 Uskotko häntä? 264 00:16:04,262 --> 00:16:07,697 Hän todella ajattelee, koska he ovat Juutalaiset ovat älykkäämpiä, taitavampia. 265 00:16:07,766 --> 00:16:09,744 No? Sinä itse asiassa uskotko tuota roskaa? 266 00:16:09,768 --> 00:16:11,728 Kuuntele tätä kaveria, Edith. 267 00:16:11,770 --> 00:16:14,203 Olen samaa mieltä hänen kanssaan, että ne ovat älykkäämpi ja viisaampi, 268 00:16:14,272 --> 00:16:16,706 hän tekee niin kuin minä en pidä hebeistä. 269 00:16:16,775 --> 00:16:19,709 Nyt, isä, lopeta kiertely tuollaisia asioita. 270 00:16:19,778 --> 00:16:23,212 Et luota keneenkään sellaiseen erilainen kuin sinä, kunnes tarvitset häntä. 271 00:16:23,281 --> 00:16:25,214 No, minä tarvitsen häntä! 272 00:16:25,283 --> 00:16:27,762 Voi jeesus! äiti, hän on niin ennakkoluuloinen. 273 00:16:27,786 --> 00:16:30,226 Mitä me teemme? 274 00:16:32,090 --> 00:16:34,190 Hanki hänelle rabinowitz. 275 00:16:39,097 --> 00:16:41,030 Archie, toin sinulle mehua. 276 00:16:41,099 --> 00:16:43,032 Se auttaa huuhtelemaan pillerit. 277 00:16:43,101 --> 00:16:46,035 Oletko kunnossa? Voinko saatko jotain lisää? 278 00:16:46,104 --> 00:16:49,539 Ei, Edith, ota vain vähän täällä olevista papereista. 279 00:16:49,608 --> 00:16:53,042 Ja kysy vävyltäsi istumaan kuin ihminen. 280 00:16:53,111 --> 00:16:57,046 Ja, Gloria, nouse ylös ja suoristu joitakin kuvia seinillä. 281 00:16:57,115 --> 00:17:00,555 Hän on täällä minä hetkenä hyvänsä. Haluat ihmiset ajattelevat, että elät sian silmässä? 282 00:17:02,521 --> 00:17:05,454 Et tehnyt tätä paljon meteliä viime vuonna... 283 00:17:05,524 --> 00:17:07,957 Kun omasi äiti tuli käymään. 284 00:17:08,026 --> 00:17:10,459 Hänen oma äitinsä ei ollut juutalainen lakimies. 285 00:17:11,796 --> 00:17:14,230 En usko, että hän edes meni lukioon. 286 00:17:14,298 --> 00:17:16,232 Selvä, Edith. 287 00:17:18,469 --> 00:17:21,404 Onko hän, Archie? Teki sinun meneekö äiti lukioon? 288 00:17:21,472 --> 00:17:24,451 Oletko hiljaa ja oikaise tänne! 289 00:17:24,475 --> 00:17:26,910 Siellä hän on. minä menen. 290 00:17:26,978 --> 00:17:30,813 Hetkinen. Älä ole sellaisessa kiirettä. Anna minun kertoa sinulle jotain. 291 00:17:30,882 --> 00:17:34,717 Yritä nyt ja näytä pieni luokka, vai mitä? 292 00:17:34,786 --> 00:17:38,154 Näillä ihmisillä on tapa nähdä suoraan sinun kauttasi, joten muista: Luokka. 293 00:17:38,222 --> 00:17:40,690 Katso vain minua. Nyt mennä ovelle. 294 00:17:44,062 --> 00:17:46,429 Voi, leikkaa se pois. 295 00:17:46,497 --> 00:17:48,865 Oi, miten voit? 296 00:17:48,934 --> 00:17:51,913 Oletan, koska tämä on Archien bunkkeri asuinpaikka, että olet bunkkeriperhe. 297 00:17:51,937 --> 00:17:53,836 Kyllä. Minun korttini. 298 00:17:53,905 --> 00:17:57,265 Tule sisään. 299 00:17:59,510 --> 00:18:05,414 Archie, tämä on "Mr. Whitney fitzroy i-v." 300 00:18:05,483 --> 00:18:07,450 Se on Whitney fitzroy neljäs. 301 00:18:07,518 --> 00:18:10,954 "I-v" on roomalainen numero neljä. Voi, näen. 302 00:18:12,390 --> 00:18:15,369 Anna minun ottaa takkisi. Paljon kiitoksia. 303 00:18:15,393 --> 00:18:17,371 Todellakin. 304 00:18:17,395 --> 00:18:19,373 Olet siis herra Fitzroy. Kyllä. 305 00:18:19,397 --> 00:18:22,331 herra Fitzroy rabinowitzista, rabinowitz ja rabinowitz? 306 00:18:22,400 --> 00:18:25,379 No, herra Fitzroy, miksi ei tulet istumaan tänne... 307 00:18:25,403 --> 00:18:27,336 Mr. Bunkerin vieressä. 308 00:18:27,405 --> 00:18:29,698 Kerron mitä aion tehdä... Luulen, että tulen 309 00:18:29,722 --> 00:18:31,841 tänne ja istu aivan herra Bunkerin vieressä. 310 00:18:36,114 --> 00:18:39,048 Olet onnekas. Hän on huumorintajua. 311 00:18:39,117 --> 00:18:42,384 Luulen, että voimme saada suoraan bisnekselle. 312 00:18:42,453 --> 00:18:44,854 Oletko sinä, mukava, herra Bunker? 313 00:18:44,923 --> 00:18:46,856 Minä elän. 314 00:18:51,596 --> 00:18:54,530 Tarkoitin, oletko sinä mukava tuolissasi? 315 00:18:54,599 --> 00:18:56,532 Tämä voi kestää hetken. 316 00:18:56,601 --> 00:19:01,437 Luulen, uh... Oletan, että ihmettelet miksi herra Sol rabinowitz ei tullut. 317 00:19:01,506 --> 00:19:04,073 Kyllä sen voi toistaa. 318 00:19:04,142 --> 00:19:07,076 Itse asiassa se oli asetettu alunperin sinne päin, 319 00:19:07,145 --> 00:19:10,079 mutta sitten tajusimme alueen jossa asut ja nimesi, 320 00:19:10,148 --> 00:19:13,182 ja no, toimistolla on ollut asiakkaita tällä tavalla ennenkin. 321 00:19:13,251 --> 00:19:17,419 Ajattelimme, että olisit, um, tiedätkö, mukavampi... yksi omasi. 322 00:19:19,490 --> 00:19:21,924 Se olen minä. 323 00:19:23,128 --> 00:19:25,294 Rabinowitz et al. 324 00:19:25,363 --> 00:19:30,166 Olen, no, saatat sano pakana. 325 00:19:32,137 --> 00:19:34,403 Talo goy! 326 00:19:42,681 --> 00:19:46,983 Rabinovitsit ja minä, jaamme sama kirjelomake ja sama toimisto, 327 00:19:47,052 --> 00:19:49,485 mutta siihen se loppuu. 328 00:19:49,554 --> 00:19:52,989 Näetkö mitä tarkoitan? 329 00:19:53,058 --> 00:19:55,124 Siihen se päättyy. 330 00:19:56,527 --> 00:20:00,129 No tässähän tämä on kokous päättyy... tässä ja nyt! 331 00:20:00,198 --> 00:20:03,177 Mutta, m-m-Mr. Bunkkeri... ei, ei, ei! Mene pois luotani, sinä! 332 00:20:03,201 --> 00:20:06,703 Menet takaisin sinne, missä olet tuli ja lähetti minulle juutalaisen! 333 00:20:13,912 --> 00:20:15,845 Herra Bunker, usko minua, 334 00:20:15,914 --> 00:20:17,980 Arvostan sinua poikkeuksellinen usko... 335 00:20:18,049 --> 00:20:23,186 Kykyssä vanhempi ja joskus horjuva lakimies. 336 00:20:23,254 --> 00:20:27,190 Itse asiassa se oli sinun melko kaunopuheinen vetoomus sihteerilleni... 337 00:20:27,258 --> 00:20:29,692 Se innosti minut canardiin ollenkaan. 338 00:20:29,761 --> 00:20:32,840 Voin vain toivoa, että sinun luottamus minuun on perusteltua. 339 00:20:32,864 --> 00:20:35,297 Eikö hän puhu hyvää, Edith? Häh? 340 00:20:36,901 --> 00:20:39,880 Tiedän oikean artikkelin kun näen sellaisen, herra Rabinowitz. 341 00:20:39,904 --> 00:20:42,216 Te ihmiset todella uskotte koulutuksessa, eikö niin? 342 00:20:42,240 --> 00:20:45,307 Sanomme usein, herra Bunker, 343 00:20:45,376 --> 00:20:48,878 oppimisen puu kantaa jaloimpia hedelmiä. 344 00:20:48,947 --> 00:20:50,880 Kuuluuko se? Oppimisen puu. 345 00:20:50,949 --> 00:20:53,382 Luin sen kohdasta a onnenkeksi kerran. 346 00:20:56,454 --> 00:20:58,694 Tukahdatko itsesi. 347 00:21:00,158 --> 00:21:02,591 Varmaan tehty juutalaisessa leipomossa. 348 00:21:02,660 --> 00:21:04,593 Tukista itsesi! 349 00:21:07,698 --> 00:21:12,135 Jatka, herra Rabinowitz. Auta itseäsi jollekin viinille. Hän on Morgan David. 350 00:21:13,571 --> 00:21:16,505 Kuuntele nyt, sinun ja minun välillä, 351 00:21:16,574 --> 00:21:19,008 tiedätkö, tavallaan q.T.:ssä, 352 00:21:19,077 --> 00:21:22,812 miten sait tämän miehen Whitneyn Fitzroy neljäs työskentelee sinulle? 353 00:21:22,881 --> 00:21:26,382 Koska olen täällä kertomassa sinulle, hän ei ole aivan juutalaisten ystävä. 354 00:21:26,450 --> 00:21:29,618 Hän on tarpeeksi ystävällinen. Todella? 355 00:21:29,687 --> 00:21:32,588 Hän on naimisissa ainoa tyttäreni. 356 00:21:32,657 --> 00:21:34,523 Voi jeesus. 357 00:21:35,593 --> 00:21:38,527 Pyydän häntä olemaan tekemättä... 358 00:21:38,596 --> 00:21:41,297 "Minä olen token gentile" bitti. 359 00:21:41,365 --> 00:21:44,901 - Ja talonpoika. - Voi. Hän ei myöskään sanonut sitä. 360 00:21:44,969 --> 00:21:47,536 Hän varmasti teki. 361 00:21:47,605 --> 00:21:52,108 No, mitä voit tehdä lasten kanssa näinä päivinä? Näin se on. 362 00:21:52,177 --> 00:21:54,777 Oi, miten voit? Hei. 363 00:21:54,846 --> 00:21:57,780 Olen asianajaja Mrs. greenspan. No, tule sisään. 364 00:21:57,849 --> 00:22:00,016 Minun korttini. Kiitos. 365 00:22:01,352 --> 00:22:03,619 Archie, tämä on herra... 366 00:22:03,688 --> 00:22:06,455 "Clarence viides Marshall." 367 00:22:06,524 --> 00:22:08,958 Se on Clarence v. Marshall, rouva. 368 00:22:12,831 --> 00:22:15,965 Luulin sen olevan roomalainen numero. 369 00:22:16,034 --> 00:22:18,968 Olen Solomon... 370 00:22:19,037 --> 00:22:23,372 Olen Solomon rabinowitz, edustaja loukkaantunut osapuoli, herra Bunker. 371 00:22:23,441 --> 00:22:26,375 Mukava tavata sinut. Anna minun ottaa takkisi. 372 00:22:26,444 --> 00:22:28,377 Etkö istu alas, herra Marshall. 373 00:22:28,446 --> 00:22:32,048 No, kuinka voit tunne, herra Bunker? 374 00:22:32,116 --> 00:22:35,784 Uh, meillä on mahtavaa kipua, herra Marshall. 375 00:22:35,854 --> 00:22:38,787 Bunkkeriperhe lääkäri, tohtori Ferguson, 376 00:22:38,857 --> 00:22:42,892 vahvistaa, että meidän ylempi ja alaselkä on kouristuksessa... 377 00:22:42,961 --> 00:22:46,229 Ja piiska sisään niskamme on melko kova. 378 00:22:46,297 --> 00:22:50,132 Se näyttää pitkältä, pitkä piiritys edessä. 379 00:22:50,201 --> 00:22:51,934 Kyllä. 380 00:22:53,972 --> 00:22:57,006 Nyt, herra Bunker, 381 00:22:57,075 --> 00:22:59,008 tietojemme mukaan, 382 00:22:59,077 --> 00:23:02,211 tämä onnettomuus tapahtui lauantaina 14.... 383 00:23:02,280 --> 00:23:04,213 Noin klo 6:30 illalla. 384 00:23:04,282 --> 00:23:06,015 Onko se oikein? 385 00:23:06,084 --> 00:23:08,317 No, uh... 386 00:23:08,386 --> 00:23:10,319 Joo. 387 00:23:10,388 --> 00:23:12,321 Nyt sen mukaan todistajillemme... 388 00:23:12,390 --> 00:23:16,192 todistajia? Et sanonut mitään Minä puhun todistajista, herra Bunker. 389 00:23:16,261 --> 00:23:20,096 - Lapset, lapset. Tiedäthän. - Kyllä, pienet lapset leikkikentällä. 390 00:23:20,164 --> 00:23:22,098 Tuskin hyväksyttävä. 391 00:23:22,166 --> 00:23:26,769 Kyllä, mutta tarkoitan a farmari täynnä nunnia. 392 00:23:33,577 --> 00:23:35,511 Sinun todistajasi? 393 00:23:35,579 --> 00:23:38,547 Farmari täynnä nunnia. 394 00:23:40,618 --> 00:23:44,053 Heidän mukaansa olit tulossa pois parkkipaikalta, kun se tapahtui. 395 00:23:44,122 --> 00:23:47,256 Muistatko nyt missä suunta mihin matkustit? 396 00:23:47,325 --> 00:23:50,993 Hänen ajoneuvonsa oli suuntasi pohjoiseen, uskon. 397 00:23:51,062 --> 00:23:53,562 Kyllä, mutta hän oli matkalla etelään. 398 00:23:55,599 --> 00:23:58,534 No, perääntyin. nyt, mitä eroa sillä voisi olla? 399 00:23:58,602 --> 00:24:02,805 No, jos tukisit, niin olit menossa väärään suuntaan yksisuuntaisella kujalla. 400 00:24:02,873 --> 00:24:06,842 Minun täytyy mennä eteenpäin. Ei todistajien mukaan. 401 00:24:06,911 --> 00:24:10,846 Farmari täynnä nunnia. 402 00:24:12,050 --> 00:24:14,650 Kyllä, "sisko Maria yolanda, 403 00:24:14,718 --> 00:24:18,321 sisko Catherine, sisko Jeremy, sisar Rosemary..." 404 00:24:18,389 --> 00:24:20,349 Hyvä on, okei, okei! 405 00:24:20,391 --> 00:24:23,831 Kaikki tietävät he kiertävät väkijoukkoja. 406 00:24:24,728 --> 00:24:26,662 Hei, herra Rabinowitz, minne olet menossa? 407 00:24:26,730 --> 00:24:28,664 Hei, älä lähde, Herra Rabinowitz. 408 00:24:28,732 --> 00:24:31,167 Kuuntele, älä ole pelkään tätä kaveria. 409 00:24:31,235 --> 00:24:33,669 Sinun rinnallasi, hän on kuin vihreä lapsi. 410 00:24:33,737 --> 00:24:35,671 Sinä olet... sinä olet mies. 411 00:24:35,739 --> 00:24:37,806 Hae perään. 412 00:24:37,875 --> 00:24:41,310 Siellä on vanha, vanha oikeusvaltio, herra Bunker. 413 00:24:41,379 --> 00:24:45,314 He sanovat, että se juontaa juurensa ennen vuosisadan vaihtumista. 414 00:24:45,383 --> 00:24:47,316 "Oikeudessa, 415 00:24:47,385 --> 00:24:51,153 et voi voittaa asemaa vaunu täynnä nunnia." 416 00:25:01,765 --> 00:25:03,743 Hei Lionel. Hei ihmiset. 417 00:25:03,767 --> 00:25:06,246 Viime viikon siivous kaikki valmiina. Jep, kiitos. 418 00:25:06,270 --> 00:25:10,039 Sano, herra Bunker, olen ollut ajattelen sinua koko viikon. 419 00:25:10,108 --> 00:25:14,110 Se onnettomuus, jonka sinulla oli... haluat sen sen asianajajan nimi, joka auttoi ihmisiä? 420 00:25:14,178 --> 00:25:17,157 Voi ei, Lionel. En halua koskaan osallistu oikeusjuttuihin. 421 00:25:17,181 --> 00:25:19,115 Hän menetti jo yhden. 422 00:25:19,183 --> 00:25:21,217 Tukahduta itsesi, Edith. 423 00:25:21,285 --> 00:25:24,820 Okei, mutta jos sinusta joskus tuntuu tarvitsemme, löysimme vain miehen. 424 00:25:24,889 --> 00:25:27,356 Solomon rabinowitzin nimi. 425 00:25:45,109 --> 00:25:48,977 ♪ Poika, tapa Glenn Miller soitti ♪ä 426 00:25:49,047 --> 00:25:52,081 ♪ tehtyjä kappaleita hittiparaati ♪ 427 00:25:52,150 --> 00:25:55,784 ♪ meidän kaltaiset kaverit, teimme sen ♪ 428 00:25:55,853 --> 00:25:59,788 ♪ ne olivat päiviä ♪♪ 429 00:25:59,857 --> 00:26:04,293 Kaikki perheenjäsenet äänitettiin nauhalla live-yleisön edessä.